Mantra (Bunkyo-ku, Tokyo) sedang melakukan penelitian dan pengembangan untuk menyederhanakan penerjemahan konten hiburan seperti manga dan game. Perusahaan mengumumkan bahwa mereka telah mengumpulkan total sekitar 780 juta yen dari perusahaan penerbitan besar seperti Shueisha, Shogakukan, KADOKAWA, dan Square Enix Holdings, serta MPower Partners Fund L.P.

Mantra Engine, yang disediakan oleh perusahaan, adalah alat cloud yang memungkinkan penerjemahan manga bekerja dalam waktu kurang dari separuh waktu. Ini memanfaatkan sepenuhnya teknologi AI dan digunakan oleh perusahaan penerbitan dan perusahaan terjemahan di Jepang dan luar negeri. Ini digunakan untuk menerjemahkan lebih dari 100.000 halaman manga per bulan, berkontribusi pada distribusi simultan judul-judul seperti ``Kengan Omega'' dan ``ONE PIECE'' dalam berbagai bahasa.

Mantra mengintegrasikan teknologi pengenalan gambar khusus manga dan model bahasa skala besar (LLM). Ini menghasilkan terjemahan yang sangat akurat yang mempertimbangkan karakter dan cerita, dan telah dievaluasi secara akademis. Saat ini, ia mendukung banyak bahasa termasuk bahasa Jepang, dan jumlah bahasanya terus bertambah.

Di masa depan, Mantra akan menggunakan dana tersebut untuk berupaya meningkatkan akurasi terjemahan manga AI, dan menerapkan teknologi tersebut secara penuh pada novel dan game. Direktur perwakilan Shonosuke Ishiwata memiliki tujuan: ``Saya ingin menghilangkan hambatan bahasa dalam dunia hiburan,'' dan berencana untuk mempercepat penelitian dan pengembangan teknologi terjemahan.