Algomatic（東京都港区）は、AI技術を駆使した多言語動画翻訳サービス「DMM動画翻訳 ショートドラマ」を2024年9月17日にリリースした。このサービスは、ショートドラマ配信サービスの国際展開を支援し、迅速かつ高品質な字幕翻訳を提供する。

「DMM動画翻訳」は、数分で字幕付き動画やSRTファイルを出力可能。動画クリエイターは、低コストで海外向け動画を発信し、視聴者を拡大できる。大手企業からも翻訳品質が評価されている。

ショートドラマ市場は拡大傾向にあり、YHリサーチによると2029年には約8.8兆円に達する見込み。Algomaticは、ショートドラマの翻訳に特有の課題を解決し、「DMM動画翻訳 ショートドラマ」を特化サービスとして提供開始した。

「DMM動画翻訳 ショートドラマ」は、ストーリーやキャラクター理解に基づく高品質翻訳、視聴者にとって見やすい字幕、アジア圏言語に強い翻訳を特徴とし、最短即日納品、低価格、130言語対応を実現している。詳細はHP（https://translate.dmm.com/shortdrama）で確認できる。