Generatived (Beta) | Cung cấp tin tức và xu hướng mới nhất về AI sáng tạo

Metalial (Chiyoda-ku, Tokyo) đã tiến hành một cuộc khảo sát về phản ứng của nhân viên IR tại các công ty kinh doanh đối với việc công bố thông tin bắt buộc bằng tiếng Anh. Người ta thấy rằng nhiều công ty sử dụng các công ty và công cụ dịch thuật bên ngoài, và nhấn mạnh vào "độ chính xác" và "chuyên môn" của bản dịch. Ngoài ra còn có những lo ngại lớn về "tính an toàn" của thông tin bí mật.

Sở giao dịch chứng khoán Tokyo đã định vị Prime Market là một thị trường toàn cầu và sẽ bắt buộc công bố thông tin đồng thời bằng tiếng Anh từ tháng 4 năm 2025. Cuộc khảo sát cho thấy trong khi khoảng một nửa số công ty niêm yết trên Prime Market đang thực hiện dịch thuật tiếng Anh, thì một số công ty vẫn đang chậm trễ trong khâu chuẩn bị.

Về phương pháp dịch thuật, 62% số người được hỏi đã yêu cầu các công ty dịch thuật bên ngoài và hơn một nửa cũng sử dụng các nguồn lực và công cụ dịch thuật bên trong và bên ngoài. Có vẻ như các công ty đang kết hợp nhiều phương pháp để phản hồi linh hoạt cho công việc dịch thuật.

Khi nói đến việc sử dụng các công cụ dịch thuật, "độ chính xác" là một vấn đề và những lo ngại đã được nêu ra về ảnh hưởng của các thuật ngữ kỹ thuật và nền văn hóa độc đáo của Nhật Bản. Những lo ngại về tính bảo mật của thông tin cũng được coi là quan trọng. Metalial có kế hoạch tiếp tục đáp ứng nhu cầu của ngành thông qua việc cung cấp dịch vụ dịch thuật AI.